Big in Japan

[Barbara]

Gut zu lesen, dass es dir gut geht, Martin. Die Lage wird auch von Kanada aus mit hoechster Besorgnis verfolgt.
Bis ganz bald!!

[Riot]

+++ 17.42 Deutscher Sushi-Hersteller ändert Namen +++
Nach der Naturkatastrophe in Japan ändert der nach eigenen Angaben umsatzstärkste deutsche Sushi-Produzent "Tsunami Sushi Bars" seinen Namen. Bei einem Notartermin vor rund einer Woche sei deshalb der Name des Unternehmens in "Natsu Asian Foods" umgeändert worden, so der Geschäftsführer. "Natsu" ist japanisch und bedeutet "Sommer".

Quelle: http://www.n-tv.de/Spezial/Wieder-Spiele...10866.html

[Danjel]

ein ähnliches vorhaben wurde vor jahren bei dem konzertveranstalter fs-skorpio in erwegung gezogen. im vorstand sah man sich nach den vorkomnissen beim alljährlichen großevent "hurricane festival" dazu gezwungen, eine neubenennung zu diskutieren. was war passiert? 2006 wurden nicht nur die veranstalter durch ein unwetter von biblischem ausmaß überrascht. auch die besucher nebst ihrem hab und gut (überwiegend campingkocher, dosenbier exklusive dosenpfand und alte hüte) wurden durch sehr starke regenfälle in kürzester zeit vom gelände nahe rotenburg gespühlt. ebenso überraschend wie unvorhersehbar die wetterlage an jenem wochenende, war auch das ausbleiben der neuetiketierung durch den veranstalter. "rock im see" würde zwar weiterhin zahlendes publikum garantieren, jedoch könne man mit diesem namen keine lukrative band mehr hinterm schrank hervorlocken, hieß es in einer offiziellen begründung der betreiber. weitere favouriten für einen neuen namen waren: "drecksrock", "milde briese" (ein hersteller von toiletten deodorants hatte bereits große summen an sponsoring zugesagt) und "ballermann hits".

[Riot]

Während wir nach wie vor mit Schrecken nach Fukushima blicken, scheinen sich die Japaner mehr für den Ausgang der Landtagswahl in Baden-Würtemberg zu interessieren. Folgende Email bekam ich eben von Herrn Professor Katsurada aus Japan:

Dear Herr Martin Stein,

Thank you very much for your prompt response. I was unexpectedly
delighted from your information since it remembered me various
familiar bank names in Deutschland: (including Volksbank)
Sparkasse, Komerzbank, Postbank, etc ....

I will tomorrow arrange the money transferring from the bank
nearby Hiyoshi station. I have recently noticed the news that
Grune party won the current state diet election in Deutschland;
this is definitively the consequence of the millenary catastrophic
event occured in Japan.

[Karl]

Das ist wirklich bemerkenswert!